-
1 campo
m1) Арг., П.-Р. прови́нция2) П., Ч. террито́рия рудника́3) П. обще́ственное лицо́ ( в сельской местности)••campo abierto Ю. Ам. — откры́тая пусты́нная ме́стность; чи́стое по́ле
campo de puna Арг. — песча́ное гли́нистое по́ле ( непригодное для пастбищного животноводства)
campo flor Арг., Пар., Ур. — плодоро́дное по́ле; бога́тое па́стбище; уго́дье
-
2 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
См. также в других словарях:
Cerrado — Saltar a navegación, búsqueda Zonas protegidas del Cerrado – Parques nacionales de Chapada dos Veadeiros y las Emas1 … Wikipedia Español
Campo Hollywood — Saltar a navegación, búsqueda Campo Hollywood es uno de los sectores que conforman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela), pertenece a la parroquia La Rosa. Campo Hollywood, toma su nombre de la avenida que le pasa por el frente.… … Wikipedia Español
Campo Grande (Mato Grosso del Sur) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campo Grande. Campo Grande Municipio de Brasil … Wikipedia Español
Campo eléctrico — producido por un conjunto de cargas puntuales. Se muestra en rosa la suma vectorial de los campos de las cargas individuales; . El campo eléctrico es un campo físico que es representado mediante un modelo que describe la interacció … Wikipedia Español
campo — (Del lat. campus, terreno llano, campo de batalla). 1. m. Terreno extenso fuera de poblado. 2. Tierra laborable. 3. En contraposición a sierra o monte, campiña. 4. Sembrados, árboles y demás cultivos. Están perdidos los campos. 5. Sitio que se… … Diccionario de la lengua española
Campo Grande (Misiones) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campo Grande. Campo Grande … Wikipedia Español
Campo de Rivesaltes — Saltar a navegación, búsqueda Vista del estado de una parte del Campo de Rivesaltes en el año 2007. El Campo Joffre de Rivesaltes,[1] nombrado comúnmente como «Campo de Rivesaltes» (e … Wikipedia Español
Campo de San Francisco — Saltar a navegación, búsqueda Campo de San Francisco … Wikipedia Español
Campo de concentración de Onsong — Saltar a navegación, búsqueda El Campo de Concentración de Onsong era un campo de concentración norcoreano. Hogar de al menos 15,000 prisioneros políticos y estaba localizado en Onsong, Hamgyong del Norte. Era oficialmente conocido como campo de… … Wikipedia Español
Campo Staff — Saltar a navegación, búsqueda Las Palmas también conocido como Campo Staff es uno de los sectores que forman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia, forma parte de la parroquia Carmen Herrera. Las Palmas … Wikipedia Español
Campo oscuro — Saltar a navegación, búsqueda Campo Oscuro, en inglés, dark field, es un tipo de corrección realizada a la imagen digital obtenida por una cámara CCD astronómica, consistente en capturar una imagen del mismo tiempo de integración que la imagen… … Wikipedia Español
